日常会話のフレーズ集じゃなく、スラング集とも違う、これはアメリカ暮らしを理解するため、現地で実際に暮らすための生活表現集です。
私がアメリカで大学生活を始め、やがてアメリカ人と仕事をするようになって身に付けた英語表現、知ってアメリカ文化の一端が見えたと実感した用語を集めました。生活表現は数多くありますが、「知っていればより楽しく暮らせる」という基準で選んだ言葉たちです。
日本と似ているようでまったく違うもの、私達にはない習慣、おもしろい表現など、生活シーンごとに並べてみることで、自由、正義、自己主張、合理性、家族、キリスト教的価値観を大切にする、楽しいことが大好きな人たち（大切なものや大好きなことが多すぎて迷走することもある愛すべき人たち）が作るアメリカ文化というものの大枠が、皆さんに伝わりますように。
本書が、実際にアメリカ暮らしをしている、これから始める方々のお役に立てることはもちろん、そうでない方にも楽しまれ、暮らしてみたくなったと思っていただけるなら、とても嬉しく思います。