Twitter・Facebook のほか，Google+・mixi・Line など，SNS（SocialNetworking Service・ソーシャル・ネットワーキング・サービス）の利用者は日々増加傾向にありますが，外国語で発信して人とのつながりを広げていくためには，「話し言葉で書く」というスキルを身につけることが不可欠です。
本書は韓国語・中国語を母国語とする方々に自分の気分や気持ちを発信するための例文を収録した表現集です。「最高！」「泣きたいよ」「ああ，悔しい！」「うれしくて涙が出そう」など，相手に今の気分や気持ちを伝える表現や，「試験，頑張って！」「すごいじゃない！」「しばらく考えさせて」「素敵な日を過ごしてね！」など，相手にひとこと返す表現をシンプルにまとめました。
SNS は友人，知人同士のコミュニケーションツールというだけでなく，新たな出会いを作り上げるためのツールとしても広く利用されています。それは国内に留まらず，世界中の人々との輪を広げることができる可能性を秘めています。
本書の例文を参考に，中国語や韓国語で伝えたい気持ちを発信し，それが相手に通じたときの感動や喜びを感じていただけたら幸いです。
2013 年4 月