『完全マスター中国語の文法』（初版第 1 刷）を出版したのは，2003 年6 月でした。以来今日まで，第 11 刷まで増刷を重ね，5 万人以上の学習者の方々に参考書として愛用されてきたことは，著者にとってこの上ない喜びです。
言葉には基本的なルールがあります。中国語の場合もそれを無視して学習することはできません。しかし，そのことだけにとらわれすぎると，言語本来の役割である伝達機能がおろそかになってしまいます。あくまでも学習を効率的に進めるための手段として，文法の習得に心がけましょう。
『完全マスター中国語の文法』では，この考え方をベースに，中国語を学習する上で必要不可欠となる文法事項について解説してきました。それを一歩進め，全体的なレベルアップを目指して編んだのが，今回の改訂版です。
したがって，中国語文法の基礎固めから応用までの広範囲をカバーできるように，例文・練習問題の内容にもそれなりの配慮を加えています。たとえば，すでに常用語として定着している語を例文の中に採用し，日常会話を活性化させるような工夫です。また，各種中国語検定を視野に入れて，作文問題の充実にも力を入れています。現在中国語を学んでいる学生や社会人の方々に，「簡単で便利なハンドブック」として手元に常備していただければ，著者としてこれに勝る喜びはありません。
最後に，中国語の例文チェックは，広州中山大学教授の施其生先生にお願いいたしました。また今回の出版を含め，（株）語研編集部の島袋一郎氏には長年にわたってご尽力とご協力をいただきました。ここに記して感謝の意を表わしたいと思います。