忙しい人のための英文ビジネスレター文例集
定価:本体 2,200円+税
(税込定価: 2,376円)
ISBN978-4-87615-102-8
判型:A5判
432ページ
テキスト
中級~上級
2004年12月1日発売
Business Letters for Busy People
国際ビジネスの現場で通用するしっかりとした英文を、「いかに短時間で書き上げるか」に焦点をあて、そのためのスキルを解説。レター・ファクス・Eメールの文例や表現も豊富に収録。センテンス単位・パラグラフ単位に組み合わせて応用自在に書きこなせる。
本書は“Business Letters for Busy People, 4th Edition”(Career Press)の翻訳版です。

はじめに

本書(原書名Business Letters for Busy People)は単に読むためではなく、実際に使うための英文作成マニュアルです。ビジネスの現場で必要とされる英文を「いかに短時間で書くか」についての読みやすく、わかりやすい解説に加えて、チェックリスト、そのまま応用できるレター・サンプル、各種ガイドラインを活用することにより、ビジネス通信をこれまで以上に効率よく、容易に進めて、パフォーマンスを高めることができるでしょう。まさにビジネス・プロフェッショナル必携のマニュアルといえます。

本書に盛り込まれている情報はきわめて具体的で、有益なテクニックや実践的なアドバイスが細部にまでちりばめられています。すべての文例を見開き2ページに二言語で対照して示し、それぞれのレターをまとめるうえでのポイントを該当パラグラフのすぐ横に示していますから、けっして読み落とすことがありません。詳細で、しかも使いやすく、必ず「結果を出す」ことができるレファレンス・ツールとして手放せなくなるはずです。自分にとって重要と思われる章から読んでください。全体は一定の論理と順序に従って構成されていますが、自分にとってベストな順序で読んでくださればよいのです。各章は完全に独立していますから、どこから読み始めても理解できます。

自分で使ってくだされば、本書がいかに役立つかを実感できるはずです。読み、文例をコピーし、アドバイスに従ってください。よい読書は私たちの心をめざめさせてくれますが、その結果、自分の行動に変化が生じることはそれほど多くありません。本を閉じればいつもの自分に戻ってしまいます。しかし、本書は読書体験を行動に変えてくれます。そして、行動こそが成功の鍵なのです。

Gary Weinberg
Vice President
National Press Publications
はじめに
I
ビジネスレターの基本原則 (Writing from Scratch)
11
II
ビジネスレターの構成・書式 (Parts of a Business Letter)
21
III
営業・販売促進 (Sales and Promotional Letters)
33
IV
顧客サービス (Customer Relations Letters)
85
V
社交・日常業務 (Goodwill Letters and Others)
135
VI
就職・転職・退職・求人 (Letters about Employment Changes)
179
VII
個人的なビジネス文書 (Personal Business Letters)
279
VIII
お悔やみ状 (Letters of Condolence)
307
IX
督促状 (Collection Letters)
327
X
Eメール (Electronic Mail)
347
XI
ハガキによる通知 (Postcard Correspondence)
365
補足資料・索引 (Appendix / Index)
377
John A. Carey

プロフェッショナル・ライターとして20年以上のキャリアを持つ。新聞雑誌記事,研究論文,スピーチ,各種出願文書,教育書,ビジネス文書など,扱う分野は多岐にわたる。企業や政治家の依頼を受けて,さまざまな問題や状況に対処するための文書を作成している。ニューヨーク大学,ベイカー大学で教壇にも立つ。

吉田真知子

西南学院大学文学部卒業。国際商事仲裁協会勤務,中学校英語科教員を経て現在,翻訳を中心に執筆活動中。