英会話ピッタリ表現でぃくしょなりぃ
定価:本体 2,000円+税
(税込定価: 2,200円)
ISBN978-4-87615-223-0
判型:四六判
512ページ
テキスト
初級~中級
2011年1月1日発売
その日本語にピッタリの英訳いたします!
日本語を軸に日常生活でよく使う単語・フレーズを厳選しました。日本語の語感を変えることなく、的確な英語表現が見つかる発信型の表現集です。簡潔にまとめられた例文は、応用範囲が広く、ネイティブも使う自然な表現ばかり。付属の赤シートを活用して語彙学習も同時にできます。日記を書く際の補助教材としてもおすすめの一冊です。

※ためし読みの色は実際の書籍の色とは異なります。

はじめに

 私が初めて日本に来てからかれこれ20年になります。初めて住んだのは岐阜県で、自然に囲まれながら、季節ごとのおいしい料理を食べているうちに、日本を好きになりました。そして日本を好きになればなるほど日本語で会話したくなり、表現集や単語集、辞書(外国人向けの英和)を片っ端から読みました。

 そして数年前、まじめに和英辞書を読んでみました。すると、「あ、だからだ」とある疑問が解けたのです。それは英会話コーチを長年やってきて、ときどき「どうして日本人の学習者はこの英単語を使っているのかな」ということです。その英語は和英辞書に載っていて、昔から教育や試験を通じて日本国内の「定番英訳」になっていたのです。たとえば、代表的なものをあげると、「わがまま」にselfish、「期待する」にexpect、「怒られる」にscold、そして「懐かしい」にnostalgicなどがあります。間違いとは言えませんが、日本語と英語の両方を理解する人にとっては、「定番の英訳」ではありません。

 また、たくさんの類義語があるので、選ぶのが大変だということにもあらためて気づかされました。せっかく辞書で調べて言ってみたのに伝わらなかったり、英訳が多すぎてどれを使っていいのかわからなかったり、という経験はありませんか。私は日本語を勉強しているときに同じような苦労をしてきました。

 それから、日本語ではよく使うおなじみの表現(「おおざっぱ」、「しょうがない」、「微妙」)、日本の制度や社会慣習を表す言葉(「就職」、「内定」、「リストラ」)、食生活や挨拶(「さっぱりした味」、「おじゃまします」)などの英訳が少ないな、と感じました。通常の英語教材では、英語圏の文化や生活に合わせた表現を中心に扱っているので、日本生まれの表現は多く含まれていません。そこで、日本独自の表現を上手に英語にしたピッタリな表現を紹介したい、と思っていました。

 このような思いを胸に誕生したのが、この『英会話ピッタリ表現でぃくしょなりぃ』です。より実用性に富んだ、新たな英訳を提供するために、一生懸命ピッタリ表現を探りました。類義表現が多いものにはいつでも使える便利な表現を選別し、使いわけが必要な場合はわかりやすく解説しています。また、日本独自の生活や文化から生まれた表現はわかりやすい英語に置き換え、ピッタリな表現を紹介しています。

 なるべく広く応用できる表現を厳選し、実用的な例文を用意しましたので、自分なりに使い回して、表現するおもしろみをどんどん味わってください。これからは日本語から英語、という発信型に少しずつシフトしていく時代です。皆さんが自分にピッタリの表現をひとつひとつ身に付けていくことで日本語から英語への自由な伝達ができるようになり、楽しみながら英語を話せるようになると思います。本書を使ってたくさん文を作り、話してみてください。そしてまだ数は少ないですが、スピーキングやライティングテストにチャレンジしてみてください。

 では頑張って。

I’m rooting for you from the bottom of my heart!

スティーブ・ソレイシィ
(Steve Soresi)
索 引
| あ | | | | | | | | | |
合カギ a spare (key)
42
あいかわらず as usual
42
あいさつする say hello [good-bye]
43
相性 chemistry
43
愛情 affection
44
愛情を込めて with tender loving care
44
アイスコーヒー・アイスティー iced coffee / iced tea
45
愛想が良い(↔ 愛想が悪い) friendly ( ↔ not friendly)
45
(〜をしている)間 — ① while
45
(物と物の)間 — ② between
46
(〜と)合う go with
46
あお向けになる(↔ うつ伏せになる) lay face up ( ↔ lay face down)
47
明るい(人) — ① (a) happy (person)
47
明るい・まぶしい — ② bright
48
(照明が)明るい(↔ うす暗い) — ③ well-lit ( ↔ poorly-lit)
48
飽きる get tired of
49
アクセサリー jewelry
49
(〜に)あこがれる・なりたい — ① My dream is to be
50
(ものや場所に)あこがれる・魅かれる — ② be attracted to
50
(人に)あこがれる — ③ really like
51
(〜と)遊びに行く・出かける — ① go out (with...)
51
遊ぶ — ② hang out
52
頭が良い smart
52
頭が悪い not too bright
53
あちこちに all over the place
53
厚かましい・神経がずぶとい — ① have a lot of nerve
54
厚かましい・ずうずうしい — ② pushy
54
アナウンサー・ニュースキャスター an anchor
54
アナウンス announcement
55
穴場 a find
55
アニメ cartoon
56
アパート(↔ マンション) a cheap apartment ( ↔ a nice apartment)
56
危ない be dangerous
56
危ない! Watch out!
57
(考えが)甘い naïve
57
甘やかす spoi
58
あまり。 Not reall
58
あまり(そんなに)〜しない not very often
58
あまり(たくさん)〜ない not a lot of
59
あまりにも〜だ SO + 形容詞
60
ありがとう。・すみません。 Thank
60
ある・いる have
61
アルバイト part-time job
62
安心した・ほっとした be [feel] relieved
63
安心している feel at ease
63
いい加減な・あてにならない unreliable
64
いい加減にして! That’s enough
64
言い訳する make excuses
65
(うその)言い訳を作る make up an excuse
65
〜以外・〜を除いて except
65
(〜は)いかがですか。 Would you like...?
66
意地 pride /honor
66
〜以上... or more
67
いじわる mean
67
急ぐ hurry
68
いちゃいちゃする snuggle
68
一流の first-class /world-class/top-class
69
一生懸命がんばる — ① do my very best
69
一生懸命〜する — ② ... as best I can [could
70
一生〜する as long as I live
70
一生の lifelong
70
行ってきます。 See you late
71
行ってらっしゃい See you late
71
いなか a small town
71
いびきをかく snore
72
癒し・癒す relaxing / relax
73
(〜で)イライラした irritated /annoyed
73
イライラした(人)・気難しい(人) grumpy
74
インスタントラーメン・カップ麺 instant noodles
74
インターホン intercom
75
インテリ sophisticated
75
インフルエンザ flu
76
ウィンナー like a small hot dog
76
うそ・うそをつく lie
76
うそだよ。 I’m kidding [joking
77
うっとうしい a pain (in the neck)
77
生まれつき since I was born
78
産む have
78
埋め合わせ redeem myself
78
うらやましい luck
79
うるさい・やかましい loud
79
うんざりする be so tired of
80
エコ(な) environmentally-friendly
80
エステ day spa
80
遠慮する hold back
81
遠慮なく〜してください。 Please feel free to
81
おいしい It tastes goo
82
おいしくない It tastes differen
82
応援する root for
83
オーエル・OL female office worker
83
大げさな exaggerated
84
大げさに言う exaggerate
84
おおざっぱ・おおらか — ① don’t care about details
84
おおざっぱな・大まかな — ② rough
85
オーダーメイド custom(-made)
85
大喜びする be overjoyed
86
お返しに・お礼に To thank you for
86
おかえり Hi [Hello] + 名前
86
(〜の)おかげで thanks to
87
おかし・おやつ snack
87
おかわり another
88
送る・見送る(↔ 迎えに行く) walk you to... ( ↔ meet you at...)
88
怒られる get in trouble
89
おごる get
89
惜しい Almost
90
教える・知らせる Let me know
90
おしゃべりな chatty/ talkative
91
おじゃましました。 Thank you for having us [me
92
おしり bottom
92
お歳暮 a traditional Japanese year-end gift
92
(たいへん)お世話になりました。 Thank you so much for everything (you’ve done for me)
93
おそまつさま。 I’m glad you liked i
93
お大事に Get well soo
94
オタク nerd
94
落ち着いた calm(雰囲気・色)/cool(人)
95
落ち着く settle down/calm down
95
おつかれ〜。 — ① (It’s been a) Long da
96
おつかれさまです。・どうも。 — ② Hello [Hi] + 名
96
おっちょこちょい(な人) clumsy/careless
97
おつり change
97
驚く be surprised at
97
おなら pass gas
98
オフレコ be off the record
99
思いつく think of
99
思いやりがある be considerate
99
| | か | | | | | | | | |
ガードマン・警備員 security guard
102
回(回数) times
102
〜回目 my (first, second, third) time
102
(年・月に)〜回... times a (month [year])
103
外観 the outside (of...)
103
外見(顔・体型) looks
104
回復する get better
105
買う get
105
帰っている・家にいる — ① be home
105
帰っている・戻っている(家ではない場所) — ② be back
106
帰る・家に帰る — ③ go home
106
帰る・家に着く — ④ get home [back]
106
返ってくる get... back
107
(〜をする)覚悟がある be prepared to
107
肩こりがする The area around my neck is stif
108
格好をつける act cool
109
ガッツがある have guts
109
活躍する — ① make a contribution
109
(大)活躍する — ② achieve a lot
110
かまわない・気にしない not worry about
110
(待って)がまんする — ① be patient
111
(痛みやつらさに耐えて)がまんする — ② ignore
111
(〜がない状態で)がまんする — ③ do without
112
がまんできない・耐えられない can’t stand
112
ガムテープ duct tape
113
かゆい itchy
113
(〜時)から — ① at
114
(今)から — ② now
114
〜から・これからは — ③ from now on
114
体・健康 health
115
カレーライス curried... with rice
116
かわいい cute/ pretty /adorable
116
かわいそう(に思う) — ① I feel sorry for
117
(〜さん,)かわいそうに! — ② Poor...!
117
勘・直感 intuition
118
勘がするどい(↔ 鈍い) sharp ( ↔ not too sharp)
118
勘で〜する... by instinct
119
感激する・心を動かすような be moved
119
簡単な easy/simple
120
感動した・感心した be impressed
121
カンニングをする・ずるをする cheat (on)
121
がんばる do my best
122
がんばってね。 Good luc
122
がんばれ, 〜さん! Go + 名前!
122
勘弁してよ。 Oh, pleas
123
機会・きっかけ opportunity
123
着替える change
124
危機一髪! That was close!
125
(〜の)危機 a close call with
125
聞き取る understand
125
機嫌 mood
126
(人に)期待する I hope + 文
126
汚い(汚れている・洗う必要がある) — ① dirty
127
汚い(散らかっている・片付ける必要がある) — ② messy
127
気づく・認識する — ① realize
128
気づく — ② notice
128
ぎっくり腰になる strain my back
128
気になる(気を引く) — ① catch my attention
129
気になる・気に障る — ② bother
130
記念すべき commemorate
130
記念に to celebrate
131
気まずい awkward
131
きまり・義務 a rule
132
決める decide
132
気持ち悪い — ① disgusting
133
気持ち悪い・体調が悪い — ② feel sick
133
customer
133
逆効果になる backfire
134
キャッチボール play catch
134
キャッチホン call waiting
135
キャリアアップ for my own expertise
135
キャンペーン a special (offer)
136
(手先が)器用 good with my hands
136
行事... event
137
恐縮です。・ありがとうございます。 — ① I appreciate i
137
恐縮ですが・すみませんが — ② I’m sorry to trouble you, but
137
義理 have to do
138
着る(↔ 脱ぐ) wear ( ↔ take off)
138
気をつけてね。 Take car
139
(〜に)気をつける — ① be careful of
139
(〜しないように)気をつける — ② Be careful not to
140
筋肉痛 My... is sor
141
(〜の)空気・ムード mood in the room
141
腐る go bad
141
(〜の)癖がある have a habit of -ing
142
癖になる・癖をつける — ① get into the habit of -ing
142
癖になる・夢中になる — ② get addicted to
143
癖を直す get out of the habit of -ing
143
口が軽い blab
144
口答えをする・生意気を言う talk back
144
口コミ word-of-mouth
144
口をすっぱくして言う make sure he [she] understands
145
悔しい be disappointed at
145
クラクション hor
146
グラタン・ドリア casserole
147
クリーニング my dry cleaning
148
経験がある have experience
148
経験する・体験する try
149
蛍光ペン highlighter
149
ケガする get hurt
150
化粧する put on make-u
150
ケチ cheap
151
ゲップする burp
151
ゲレンデ the ski slope
152
けんかする have a disagreement [argument/ fight]
152
元気ですか。【あいさつ】 How are you (doing)?
153
元気になる get better
154
謙遜する be modest
154
検討する think about it
155
(飲み物が)濃い(↔ 薄い) — ① strong ( ↔ weak)
155
(味が)濃い(↔ 薄い) — ② strongly seasoned ( ↔ lightly seasoned)
155
(密度が)濃い — ③ dense
156
強引な heavy-hande
156
公開される be released
157
(〜ことを)後悔する — ① I wish... didn’t
157
(誤りを)後悔している — ② I regret
158
効果的な effective
158
効果があった(↔ なかった) worked ( ↔ didn’t work)
159
交換する exchange
159
ゴーサイン the green light
159
公約する promise
160
ゴールデンウィーク a Japanese holiday from late April to early May
160
誤解する misunderstand
161
(罪を)告白する・自供する — ① confess
161
(好きな人に)告白する — ② ask to go out with
161
ごくろうさま。 Thank you for
162
心がける do my best to
162
(〜の)コスプレ dress up as
163
こつこつと・まめに — ① every chance I get
163
こつこつと・少しずつ — ② little by little
164
コップ cup/glass
164
細かい・完ぺき主義 — ① be a perfectionist
164
(〜に)細かい・こだわる — ② particular (about)
165
細かい・好き嫌いがある — ③ pick
165
細かいこと・こまごましたこと detail
166
(〜で)困る・困っている have trouble with
166
(〜で)困ります【クレーム】 I’m not happy about [with]
167
ゴミ garbage
167
ゴム rubber band
168
ごめんなさい。 I’m sorr
168
(〜に)凝る be SO into
169
コント a skit
169
| | | さ | | | | | | | |
(有名人の)サイン・サインしてもらう autograph
172
(〜を)探す look for
172
捜す・捜索する search for
173
さしみ sashimi
173
(映画やドラマを)撮影する shoot
174
さっぱりした(味) — ① simple
174
さっぱりした(気分) — ② feel refreshed
175
サポーター・ファン the fans
175
さみしい sad
176
寒い cold
176
(冗談などが)サムイよ lame
177
サラリーマン He [She] works for a (Japanese) compan
177
〜さん Miss/M./Mr
178
残念です。(ちょっと残念) — ① That’s too ba
178
残念です・お気の毒に。 — ② I’m sorry to hear tha
179
残念ですが, 〜 — ③ Unfortunately,
179
ジーパン jeans
180
(〜の)仕返しに to get revenge for
180
(〜する)資格がある have the right to
180
(まあ,)仕方がない。 Oh wel
181
仕事 — ① work
181
仕事をする — ② work
182
仕事は何ですか。 What do you do?
182
姿勢(体) — ① posture
183
姿勢(心構え・考え方) — ② attitude
183
自然 forest /mountain/greenery
184
自然が多い(↔ 少ない) There is [isn’t] a lot of greener
184
自然な・当たり前の(↔ わざとらしい) natural ( ↔ unnatural)
185
自然を楽しむ enjoy the outdoors
185
〜したいのですが。 I’d like to
186
(人に)従う・言うことを聞く — ① listen to
186
(もの・法律などに)従う・守る — ② follow
187
しっかり — ① firmly
187
しっかりした(素材など) — ② solid
188
しっかりした・あてになる — ③ reliable
188
失敗する・ミスをする make a mistake
189
失礼な — ① impolite
189
失礼(だよ)! — ② That’s rude!
190
失礼します。・入ってもいいですか。 May I come in?
190
(ちょっと)失礼します。 Excuse me for a momen
191
(〜したら)失礼でしょうか。 Would it be impolite if...?
192
(人間以外の生物が)死ぬ・枯れる — ① die
192
(人間が)死ぬ・亡くなる — ② pass away
192
自慢する brag
193
自慢の〜... is my pride and joy
193
地面 ground
194
シャーペン mechanical pencil
194
社員・従業員 employee
194
(〜の)社員です・〜に勤めています work (for + 社名)
195
社会人 working adult
195
社会人になる(就労している) enter the working world
196
社交的 outgoing
196
〜しやすい(↔ しにくい) easy to + 動詞 ( ↔ hard to + 動詞)
197
(〜を)じゃまする・阻む — ① prevent
197
じゃまする・わずらわす — ② bother
198
じゃま(になって) — ③ in the way
198
シュークリーム a cream puff
199
充実した — ① productive
199
(個人的な)充実した — ② fulfilling
199
ジュース soft drink
200
修正する correct
200
渋滞(のろのろ進む状態) — ① heavy traffic
200
渋滞(ほぼ止まった状態) — ② traffic jam
201
住宅街・住宅地 residential area
201
出演する be in(映画)/be on(テレビ)
202
(〜を)紹介します。 Let me introduce... + This is
202
詳細 the details
203
上司 my manager
203
常識・礼儀 — ① common courtesy
204
(一般的な知識としての)常識 — ② common knowledge
204
(判断としての)常識 — ③ common sense
205
冗談だよ。 I’m kidding [joking
205
消費期限 the expiration date
206
(ことばの)省略 abbreviation
206
省略する shorte
207
ショートケーキ strawberry shortcake
207
ショック! I’m shocke./That’s shockin
208
しょっちゅう〜していた used to... all the time
209
署名・署名する signature(名詞)/sign(動詞)
209
四六時中・いつも twenty-four seven
210
新幹線 the bullet train
210
新入社員 a new employee
211
新年会 a party to celebrate the new year
211
心配事 worrie
212
心配する — ① be worried about
212
〜を心配(懸念)しております — ② be concerned about
213
好きにして。 You do what you wanna d
213
スキンシップ affection
214
すぐに — ① right awa
214
すぐに(フォーマル) — ② immediately
215
(〜したら)すぐに — ③ As soon as
215
スタイルがいい in good shape
215
ずっと(過去から今まで継続して長い間) — ① for a long time
216
ずっと(これからも) — ② forever
216
ずっと(〜中) — ③ the whole time
217
すっぱい tart
217
すっぽかす not show up
218
捨てる throw this away
218
ストレスがたまる be stressed out
219
ストレスを発散する・心をおだやかにする — ① relax
219
ストレス(や怒りを積極的に)発散する — ② get rid of stress [anger]
219
スパルタ strict
220
スペル the spelling
220
スポーツマン a jock
221
済ます・済ませておく take care of
221
すみませ〜ん。【呼びかけ】 Excu ~ se m
222
すみませんでした。 I’m sorry about tha
222
性格 personality
223
正確な the exact
223
正確に exactly
224
成功 success
224
正社員 a full-time salaried employee
225
セール on sale
225
セクハラ — ① sexual harassment
226
セクハラ・下ネタ — ② dirty jokes
226
絶好調 having a great (year /season など)
226
絶対に・何が何でも — ① no matter what
227
絶対に・きっと — ② definitely
227
説得する convince
228
専業主婦 a stay-at-home mom
229
全然 — ① not at all
229
全然〜でない — ② not... at all
230
(専門家に)相談する — ① consult with you (about...)
230
相談する — ② talk
231
相談にのってもらう・意見を聞く — ③ ask
231
育つ — ① grow up
232
(植物が)育つ・育てる — ② grow
232
(人を)育てる — ③ raise
233
(〜の)外では outside of
233
そのまま just like that
234
そぼくな wholesome
234
そんな(に) THAT
235
| | | | た | | | | | | |
ダース a dozen
238
台・脚立 — ① a step ladder
238
台・スタンド — ② a... stand
238
大安の日 lucky days called “Taian days”
239
体育(の授業)
240
体育館・ジム gym
240
体育の日 a Japanese national holiday called “Sports Day”
241
(〜に)対応する・対処する take care of
241
対応している compatible
242
大会(競争) a tournament
242
(学術的な)大会 a conference
242
体格 build
243
(〜のような)体格だ be built like a
243
大学 college
244
大学院 grad school
244
大学入試 university entrance exam
245
大器晩成 Great talents bloom lat
245
太極拳 Tai Chi
246
大嫌い hate
246
大金 a lot of money
246
(勤務先での)待遇 benefits
247
(もの・活動が)退屈・つまらない boring
247
(自分が)退屈になる・している bored
248
大根 a large white radish
248
滞在 stay
249
たいしたことではない。 It’s not a big dea
249
たいしたもんだ。 That’s grea
250
大失敗 a disaster
250
大事な〜 an important
251
大事にする — ① take good care of
251
(とても)大事にする・宝物にする — ② cheris
252
台車 dolly
252
(私の)体重は〜だ I weigh
253
大丈夫 OK/ all right
253
(〜しても)大丈夫かな? Is it OK if...?
254
〜大臣 Minister of
254
態度・行儀 behavior
255
態度がよい(↔ 悪い) well-behaved ( ↔... behavior is bad)
255
台無し spoil
256
代表者(代理) rep
256
(〜を)代表する represent
257
台風 typhoon
257
大変・とても terribly
258
大変な — ① terrible
258
大変な・つらい — ② tough
258
大変なこと a problem
259
体力・スタミナ stamina
259
耐える(耐え切る) handle
260
倒れる・転ぶ — ① fall + 前置詞
260
(めまいなどで)倒れる — ② faint
261
妥協・妥協する compromise
261
(ものが)ダサい — ① tacky
262
ダサい(人) — ② has bad taste
262
ダサい・時代おくれ — ③ out of style
263
たしか If I remember correctly,
263
確かめる・確認する make sure
263
尋ねる・質問する ask
264
楽しい — ① fun
264
(〜するのが)楽しい — ② It’s fun to
265
(落ち着いた)楽しい — ③ delightful
266
楽しみにしている look forward to
266
(〜を)楽しみにしてください You can look forward to
267
楽しむ have fun
267
(人に)頼む — ① ask
268
(物事を)頼む — ② ask(誰)for
268
(〜するよう)頼まれる — ③ ask me to do
269
たぶん probably
269
(自分を)だましだまし〜する fake my way through it
271
(お金を〜から)だまし取る cheat ~ out of
271
だます fool
271
(〜するように)だます fool me into -ing
272
たまたま・偶然 just happened to
272
たまに once in a while
272
(〜する)ために — ① (in order) to 動詞
273
(〜の)ために・〜のせいで — ② because of
273
(人・物の)ための・用の for
274
(大学の)単位 credit
275
団体 as a group
275
だんだんと gradually
276
ダンボール a cardboard box
276
チェックする check (out)
277
着実な steady
277
着実に steadily
278
ちやほやする build up my ego
278
チャレンジする challenge myself
279
注意・警告 a warning
279
注意する — ① tell
280
注意する・集中する — ② pay attention
280
注意する・了承する — ③ be aware that
281
(作業が)中途半端な・未完成な — ① unfinished
281
(質が)中途半端な — ② mediocre
281
(言動が)中途半端な — ③ wishy-washy
282
中途半端な気持ちで... half-heartedly
282
ちょうど(今)〜した just + 過去形の動詞
283
ちょうど〜するところ be just about to
283
通報する call the police
283
使い捨て disposable
284
使いまわす reuse
284
付き合う・交際する go out
284
突き当たり the end of
285
次の・来(らい) next
285
伝える tell
286
続き the rest
286
(〜し)続ける keep -ing
287
詰まる — ① be stuck
287
(〜でぎっしり)詰まった — ② be packed with
288
つまらないものですが, どうぞ。 Here’s a little something for yo
289
つまり(補足・訂正) — ① I mean
289
つまり・だから — ② So + 文
289
冷たい cold
290
強い — ① strong
290
強い・頑固な — ② stubborn
290
提案 an idea
291
提案ですが, It’s just an ide
291
(〜っ)ていうか・というよりは not exactly
292
ていねいに〜して 動詞 + carefully
292
テンションが高い(↔ 低い) be lively ( ↔ be mellow)
293
電子レンジ microwave
293
電話する call
294
トイレ the bathroom
296
トイレに行く go to the bathroom
296
どういたしまして Sur
297
どうせ・どっちみち — ① ANYWAY
297
(文句やいやみで)どうせ — ② just... anyway
298
どうぞ(物を渡す) Here you ar
298
どうぞ(行動) Go ahea
299
ときどき sometimes
299
(うれしくて興奮して)ドキドキする get nervous and excited
299
特にない(返答) nothing in particular
300
特にだれもいない no one in particular
301
土下座する get down on my hands and knees
301
とことん very thoroughly
301
ドタキャンする cancel at the last minute
302
土地 land
302
(〜の)途中で・〜中 — ① in the middle of
302
途中で・道中で(〜に行くついでに) — ② on the way
303
どちらかと言うと・強いて言うなら If I have to say one way or the other,
304
(プラス)ドライバー Phillips screwdriver
304
トランプ a deck of cards
305
とりあえず — ① for now
305
とりあえず・まずは — ② First of al
306
努力 hard work
306
努力する — ① try hard
307
(〜するように)努力する — ② try hard to
307
ドンマイ Don’t worry about i
307
| | | | | な | | | | | |
なあなあにする — ① ignore real problems
310
なあなあの関係 — ② a cozy relationship
310
なあなあ(なれ合い)主義の — ③ ... system is not fai
310
ナイーブ innocent
311
内向的(↔ 外向的) quiet and reserved ( ↔ outgoing)
311
内助の功 (wife’s) contributions
312
ナイター a night game
312
内定 an unofficial job offer
312
ないものねだり unreasonable requests
313
内容・中身 — ① the contents
314
内容・テーマ — ② theme
314
内容が薄い(↔ 濃い) shallow ( ↔ deep)
314
直す・直る fix
315
治った・完治した — ① was cured
315
(人が)治る・立ち直る — ② get over
315
仲が良い(↔ 仲が悪い) get along ( ↔ not get along)
316
(たまっている水を)流す drain
317
仲直りする make up
317
仲間はずれにする・のけものにする not include me
318
流れる run
318
慰める cheer... up
319
なくす・なくなる — ① lose
320
(制度・習慣を)なくす・廃止する — ② eliminate
320
なくなる・消滅する — ③ disappear
320
和やか(な雰囲気) relaxed atmosphere
321
(人が)情けない・恥ずかしい — ① be embarrassed
321
情けない(惨めな事柄・行為) — ② pathetic
322
なつかしい(思い出) — ① ... brings back memorie
322
なつかしい・慣れ親しんだ familiar + 名詞
322
なっとく!・なるほど! I see!
323
納得する・納得できる agree with
323
〜なのに・〜にもかかわらず even though 主語 + 動詞
324
生意気・うざい obnoxious
324
(かわいげのない)生意気な子 — ① a brat
325
(かわいげのある)生意気な子 — ② a smart-aleck
325
生ビール a draft (beer)
326
生放送(↔ 録画) live ( ↔ a recording)
326
滑らかな(物や触感など) smooth
327
なめる — ① lick
327
なめる・ばかにする — ② disrespec
327
なめる(仕事など) — ③ not take seriously
328
鳴らす — ① ring
328
(指を)鳴らす — ② snap
329
成り立たない・できない (We) can’t
329
(〜に)なる — ① get
330
(〜するように)なる — ② start + -ing [to do]
330
慣れている be used to
331
慣れてきた get used to
331
(誘いなどに)なんでもいいよ。 Anything’s OK with m
332
なんとかして・どうにかして somehow
332
ナンパする・くどく pick up some girls [some guys]
333
(〜が)似合う looks good (with... / on...)
333
(〜が)苦手だ・能力が低い — ① not good at
334
(〜が)苦手だ・好きではない — ② I don’t like... very much
334
(物・考えが)似ている — ① similar
335
(見た目が)似ている — ② look like
335
脱ぐ(↔ 着る) take off ( ↔ wear)
336
ねずみ a rat /mouse
337
寝不足 not get enough sleep
337
寝坊した overslept
337
寝る・寝つく — ① go to sleep
338
寝る・寝に行く — ② go to bed
338
ノイローゼ a nervous wreck
339
ノート a notebook
339
(〜を)逃す miss
340
残りもの leftovers
340
〜の時点で as of
341
(〜に)乗っていく・〜で行く take
341
飲み会・打ち上げ a get-together
341
(公共の乗り物に)乗る(↔ 降りる) get on... ( ↔ get off...)
342
ノルマ quota
343
のんびりした(人) easy-going
343
のんびりする relax
343
| | | | | | は | | | | |
(〜の)場合 if
346
場合によっては Depending on the situation at that time,
346
ハイビジョン(で) in HD
347
バカ・まぬけ an idiot
347
バカな・バカげた stupid
347
バケツ bucket
348
初めてです。 It’s the [my] first tim
348
(〜するのは)初めてです。 This is the first time I’ve
349
(〜して)初めて(やっと... する ~, and for the first time,
349
はじめまして Hi/ Hello
349
始める・始まる start
350
(〜の)はずだ・〜だと思う I think
350
(〜の)はずだ・予定だ be supposed to
351
はっきりと・明瞭に — ① clearly
351
はっきりと・率直に — ② directly
352
ばったり会う run into
352
パトカー a police car
353
(〜の)話を聞かせて Tell me about
353
話す・しゃべる — ① talk
354
話す・物を言う — ② speak
354
はやっている be popular now
355
バラエティ番組 a funny show with
355
張り切っている・気合いがすごく入っている — ① fired up
356
張り切っている・楽しみにしている — ② be really excited
356
腫れている be swollen
357
ばれる — ① find out
357
(情報がメディアに)ばれる・漏れる — ② leak
358
ばれる・暴く — ③ expose
358
ばれた! I’m in trouble!
358
パワー vitality /stamina
359
パン bread
359
(〜を)反省する be sorry about
360
反省の色を示す show remorse
360
反対 the opposite
361
反対する(↔ 賛成する) be against... ( ↔ be for...)
361
パンツ・下着 underwear
362
ハンバーグ a hamburger steak
362
ピアス earrings
362
控えめ reserved
363
久しぶり(です)【あいさつ】 Long time no se
363
久しぶりの〜だ It’s the first... in a long time
363
ピッタリの・ちょうどいい the perfect
364
ヒット商品 a big hit
365
ひどい — ① terrible
365
ひどい・残酷 — ② cruel
366
ひどい目にあった something terrible happened to
366
ビニール袋 a plastic bag
366
ひま be free
367
ひまをつぶす kill time
367
微妙な・ちょっとした — ① subtle
368
(状況が)微妙・はっきりしない — ② a question mark
368
微妙な — ③ delicate
369
ビミョーな・変な — ④ strange
369
ヒヤヒヤ(ハラハラ)する nervous
370
平社員 an average employee
370
ピンセット・毛抜き tweezers
370
ピンチ be in a pinch
371
ピント・フォーカス focus
371
ファスナー・チャック the zipper
371
(〜が)不安で・気がかりで be anxious about
372
ブーム(大流行)になっている There’s a boom in
372
増えている(↔ 減っている) — ① have more and more ( ↔ have less and less)
373
(データ・数字が)増える(↔ 減る) — ② increase ( ↔ decrease)
373
増やす add
373
不器用な(動きや手が器用でない) clumsy
374
ふくらむ(大きくなる) get bigger
374
(〜で)ふくらんだ be full of
375
老けている look old
375
老ける get old
376
ふざける joke around
376
不足している not enough
377
負担する(お金を払う) pay for
377
(議論や意見が)ぶつかる argue about
377
ぶつける・ぶつかる hit
378
太っている(↔ やせている) fat /chubby ( ↔ thin)
378
太る(↔ やせる) gain weight ( ↔ lose weight)
379
フライング a false start
380
ブラジャー bra
380
ブランド品 designer goods
380
フリーター work various part-time jobs
381
(〜に)振り回される・忙しい be so busy with
381
(物を)振り回す wave around
381
(物を)振る shake
382
振る dump
382
プレッシャー(を感じる) be under pressure
383
雰囲気 an atmospher
383
平凡(批判的) — ① mediocre
384
平凡(普通) — ② plain
384
別の another
385
別々に separately
385
別々の separate
386
ポイ捨て littering
386
法事 Buddhist memorial service
387
報酬・支払い payment
388
報酬・料金 fee
388
ボーッとする・のんびりする — ① just relax
388
ボーッとする・空想にふける — ② daydrea
389
ボーッとする・体調がわるい — ③ be out of it
390
ボールペン a pen
390
ボケとツッコミ the funny man and the straight man
391
ポスト mailbox
391
ホチキス stapler
392
| | | | | | | ま | | | |
マークシート answer sheet
394
まあまあかな・なかなかいい — ① quite good
394
まあまあかな・悪くはない — ② Not ba
394
マイペース at my own pace
396
マイホーム (become) a homeowner
396
前向き(↔ 後ろ向き) positive ( ↔ negative)
397
前向きに考える look on the bright sid
397
曲がっている・ずれている be off-center
398
曲がり・カーブ a curve
398
曲がる turn
399
(〜を)巻き戻す rewind
399
巻く・丸める wrap/ roll up
399
マグロ high quality tuna fis
400
(〜を)曲げる bend
400
マザコン・ファザコン be still controlled by his [her] mother [father]
401
摩擦 friction
401
まじめ serious (and...)
402
マスター the owner
402
待つ wait
403
待ってください。 Just a momen
403
マナー違反(決まりに反している行為) be against the rules
404
マフラー a scarf
404
マメ a callus
405
マメな(几帳面な) reliable
405
守る・保護する — ① protect
406
(〜から)守る — ② protect from
406
守る・肩を持つ — ③ stand up for
407
(道に)迷う be lost
407
迷っている I’m not sur
408
回す(回転させる) — ① turn
409
(くるくる)回す — ② spin
409
(資料や物を)回す・配る — ③ pass out
409
周り(の人) people around me
410
万一に備えて・念のため just in case
410
マンガ comics/manga
411
マンツーマン one-on-one
411
マンネリ the same (old) thing
411
(食べ物の)身 meat
412
ミーハー so shallow
412
みえみえ so obvious
413
見栄を保つ keep up appearances
414
見栄を張る・見せびらかす show off
414
見送り三振する・空振り三振する strike out looking [swinging]
414
見送る・キャンセルする pass
415
見かけ(が〜だ) look(s)
416
見かける see
416
見方・考え perspective
417
味方(↔ 敵) a friend ( ↔ an enemy)
417
(〜の)味方になる be on my side
418
見込む expect
418
短い(↔ 長い) short ( ↔ long)
419
惨めな feel miserable
419
未熟な・幼い(↔ 成熟した・大人びた) immature ( ↔ mature)
420
ミシン a sewing machine
420
水が合う・しっくりくる feel right
421
水掛け論 go in circles
421
水と油 oil and water
421
(形容詞+)〜みたい・〜っぽい — ① seem + 形容詞
422
見習う learn from
422
身につく pick up
423
身をもって体験する experience... firsthand
423
無意識に〜をする do (it) without thinking
424
ムードメーカー the life of the party
424
昔のこと・とっくに終わっていること — ① be ancient history
425
昔・だいぶ前に(↔ 少し前に) — ② a long time ago ( ↔ a little while ago)
425
無理です。 That’s impossibl
425
無理に〜する force
426
迷惑・負担 — ① a burden
426
迷惑な(人・こと) — ② annoying
427
迷惑をかける(騒音などによる迷惑) — ③ disturb
427
めったに almost never
428
もったいない・ムダだ That’s a wast
428
もったいない!・残念! What a shame
429
求める・要求する ask for
429
| | | | | | | | や | | |
やあ・おう Hey
432
八百長 a fixed game [match/ contest]
432
やかましい(ツッコミのひとこと)。 Get out of her
433
約束・予定 plans
433
約束がある・予定がある have plans
433
(自分が〜に)約束する・誓う — ① give my word
434
(お互いに)約束する — ② agree
434
優しい nice
435
優しく・感じよく — ① nicely
435
優しく・丁寧に — ② gently
435
野次馬 a crowd of onlookers
436
休み(お店など) be closed
437
(自分で)休みを取る — ① take a day off
437
(きまりとして)休み(になっている) — ② be off
438
休む・休憩する rest
438
やせている(↔ 太っている) thin ( ↔ fat /chubby)
438
やせる(↔ 太る) lose weight ( ↔ gain weight)
439
山火事 a wildfire
440
優柔不断(個人の性格) can never make up my mind
440
(遠慮して)譲り合う offer... to each other
441
(を)譲る・あげる give away
441
ゆっくりどうぞ — ① Take your tim
442
ゆっくりなさってください(おくつろぎください) — ② Make yourself comfortabl
442
用事 something to do
443
余計な unnecessary
443
余計な口出しをする(アドバイスを押し付ける) give unsolicited advice
444
余計に・余分に — ① extr
445
余計に・さらに — ② even more
445
(〜する)予定である plan to
446
予定通り(に) as planned
446
世の中・人生 — ① life
447
世の中・世間 — ② the real world
447
(こんな)世の中(ご時勢)では — ③ in these times
447
予約 a meeting/ reservation
448
(〜に)よろしく say hello to
448
よろしくお願いします(初対面で) — ① It’s nice to meet [meeting] yo
449
よろしくお願いします(具体的な事柄に対して) looking forward to
449
(〜を)よろしくお願いします。 Please take care of
450
| | | | | | | | | ら | |
落語家 a traditional Japanese comedian
452
〜らしい・〜だそうだ I heard
452
ラッシュアワー rush hour
453
乱暴な crude
453
利益・黒字 — ① profit
454
利益・恩恵 — ② benefit
454
理解する understand
455
理屈 logic
455
理屈っぽい argumentative
456
(〜に対して)理屈をこねる argue about
456
リストラ a layoff
457
理想の ideal
457
理想は ideally
458
立派な splendid
458
リハビリ rehabilitation
459
リフォーム(家・服) remodel/ refurbish
459
リモコン the remote
460
理由 (the) reason
460
流暢な・上手な fluent
461
留学する study + in + 留学先 (for 期間)
461
リュックサック backpack
462
(ものの)量 — ① the amount (of)
462
(食べ物の)量 — ② portion
463
(〜の)量はどれくらいですか。 How much (How many)...?
463
ルーズ careless
463
ルール the rules
464
留守 be out
464
留守番する stay and watch (everything)
465
レジ the cashier
465
レッテルを貼られる be branded
466
レベルアップ improve
466
連休 数字 + days off (in a row)
467
レントゲン an X-ray
467
連絡する get in touch with
468
廊下 hallway
469
老人 a senior citizen
469
老人ホーム a retirement community
469
ローマ字 in English
470
録画(↔ 生放送) a recording ( ↔ live)
470
録画・録音する record
471
露天風呂 hot spring
471
| | | | | | | | | | わ |
ワイシャツ a shirt
474
若い(↔ 年をとった) young ( ↔ older)
474
(〜は)わがまま(な性格だ)・身勝手だ — ① (You) only think of yoursel
475
わがまま(ばかり)を言う — ② always wants to get your own way
475
若者 — ① young people
476
(最近の)若者 — ② today’s youth
476
わかりやすい(↔ わかりにくい) easy to understand ( ↔ hard to understand)
477
わかりやすく話す・説明する explain it well
477
若々しい energetic
478
沸く boil
478
(自信などが)少しずつ湧いてくる・出てくる — ① gain
479
(〜を)湧かせる・刺激する — ② spark
479
わざと(↔ まちがって) on purpose ( ↔ accidentally)
479
わざとらしい(↔ 自然な) unnatural ( ↔ natural)
480
忘れる forge
480
(〜を)話題(〜にする) talk about
481
話題を変える change the subject
481
渡す give
482
渡る cross
482
わりかんにする split the bill
482
スティーブ・ソレイシィ

青山学院大学大学院国際政治学研究科博士課程(PhD.)修了。アメリカ,ワシントンD. C.出身。岐阜県飛騨高山の英語講師として来日。その後,早稲田大学で日本語やマスメディア理論を学び,1998年に同大学院を修了。以降,各メディアに出演,画期的な英会話学校の経営を経て,現在は各メディアの英語教育に関わる分野で活躍中。主な著書に『英会話なるほどフレーズ100』『英会話ペラペラビジネス100』(以上,アルク),『英会話1000本ノック』(コスモピア),『スティーブ・ソレイシィのこれだけでいいよ英会話』(ユーキャン),『スティーブ・ソレイシィのトッピング英会話』(DHC)などがある。日本で開発したスピーキングの育成メソッド(SPM)の研究において,2005年度フロリダ州のTESOL(英語教育学会)によるPaper of the yearを獲得。
公式サイト:http://www.stevesoresi.com

[編集協力]
井上美樹,瀬尾佐奈枝