韓国語で物語を読もう! イソップ物語
金信愛:著
定価:本体 1,600円+税
(税込定価: 1,728円)
ISBN978-4-87615-265-0
判型:四六判
104ページ
CDブック(CD1枚)
初級~中級
2012年11月1日発売
読む力と聴く力を一度に
日本人にも馴染みの深い「イソップ童話」18編を題材に韓国語の文章を目で読んで、耳で聴いて、声に出して味わいましょう。理解と記憶を助けるイラストや語句注・文法チェックに加えて、理解度チェックも。初級を超えたい方に。CD1枚付き

はじめに

みなさんこんにちは。金信愛です。

この本を手にとってくださり,ありがとうございます。

本書は,イソップ物語を韓国語で楽しむリーディング,リスニング教材です。

みなさんに韓国語の「読む力」「聴く力」を身につけていただきたいとの思いを込め,たくさんあるイソップ物語の中から18 編をご用意しました。

韓国語の学習がある程度進んだ,おもに初級から中級前半の方に読んでいただけたらと思います。

イソップ物語はそれぞれの物語が短く,またおもしろいので,飽きずに読めるところがいいですね。

そのうえ,あらすじを知っているお話も多いと思いますので,多少韓国語がわからなくても「ここは,○○○の意味かな?」と,推測しながら読めるところもうれしいです。

해님과 바람(お日さまと風)
8
황금알을 낳은 거위(金の卵を産むガチョウ)
14
까마귀와 물병(カラスと水差し)
18
수탉과 진주(オンドリと真珠)
24
개와 그림자(イヌと影)
28
사랑에 빠진 사자(恋に落ちたライオン)
32
개미와 베짱이(アリとキリギリス)
36
임금님을 원하는 개구리(王様を求めるカエルたち)
40
여우와 두루미(キツネとツル)
46
외톨이가 된 박쥐(ひとりぼっちのコウモリ)
52
사자와 쥐(ライオンとネズミ)
58
양치기 소년(羊飼いの少年)
62
고양이 목에 방울 달기(ネコの首に鈴)
68
늑대와 새끼 양(オオカミと子ヒツジ)
72
토끼와 거북이(ウサギとカメ)
78
농부와 뱀(農夫とヘビ)
84
곰과 나그네(クマと旅人)
88
도시 쥐와 시골 쥐(都会のネズミと田舎のネズミ)
92
理解度チェック 解答例
98
金信愛

 韓国語講師。
 1968年,韓国生まれ。文教大学(文学部 日本語日本文学科)卒。IT会社にて8年間の勤務後,結婚をきっかけに退社。2006年 韓国語教員養成過程修了。現在は,カルチャーセンター,自宅教室で韓国語を教えている。