日常中国語会話ネイティブ表現
于美香:著+于羽:著
定価:本体 1,800円+税
(税込定価: 1,944円)
ISBN978-4-87615-113-4
判型:四六判
224ページ
CDブック(CD1枚)
初級~中級
2005年11月1日発売
3パターンで決める
ネイティブ・スピーカーが毎日なにげなく使っている簡単フレーズを日本人学習者のために目的別・状況別にすべて3通りの言い方で紹介。それぞれの表現には記憶用ダイアローグが付属。基礎力をつけたい初級者から表現の幅を広げたい上級者まで対応。

はじめに

 本書は、中国語のネイティブ・スピーカーが、普段の生活の中でなにげなく使っている定型表現を、目的別・状況別にシンプルな対話例とともに紹介した会話表現集です。

 毎日なにげなく使っている定型表現というのは、実は文法的にそれほど難しいわけではありません。ごくシンプルであったり、決まってこう言うという定型表現がかなり存在しています。けれども、私たちが何か言おうとすると、「言えそうで言えない」「通じているようで正確には通じていない」という状況に陥ってしまうことも、またよくあることです。

 本書は、「こんなときにはこう言う」表現、「言えそうで言えない」表現などを、目的別・状況別に、すべて3通りづつ使用頻度の高い定型表現を優先して収録しました。対話例はA:とB:の一往復からなるやりとりで簡潔にまとめ、自然な語り口になるように心がけました。すべてにピンイン、必要と思われる単語には語句注を付けましたので、辞書をたびたび引かずに単語力をつけることができます。また、本書は初級学習者を対象にしていますが、定型表現の幅をさらに広げたい、ヒアリング力や対話表現力をさらに高めたいという中級以上の学習者の方にも対応できるものと思われます。

 頭で考えながら学習することも大切ですが、まずはCDを何度も繰り返し聞きながら会話表現を覚えていきましょう。そして、表現が口をついて出てくるようになるまで、ぜひ何度も声に出して練習することをお薦めいたします。

 最後になりましたが、本書の対話例を美しい発音で表情豊かに吹き込んでいただいた陳浩さん、梁月軍さんに心から感謝を申し上げます。そして、企画から編集まで多大なご尽力をいただきました(株)語研編集部の島袋一郎氏に、心から感謝を申し上げます。

 2005年9月
于 美香
于 羽
于美香

 鳥取県生まれ。京都女子学園で中国語と出会い,1995年より中国人民大学へ語学留学。
 現在は,翻訳業などに従事。
 著書に,『ネイティブがよく使う中国語表現』『CDとイラストで楽しく学ぶ やさしい中国語の発音』『今すぐ書ける 中国語レター・Eメール表現集』(以上,語研刊)などがある。

于羽

 北京市生まれ。北京大学医学部を卒業後,日本へ留学。1995年医学博士課程を修了。
 現在は,医薬品業に従事。
 著書に,『ネイティブがよく使う中国語表現』『CDとイラストで楽しく学ぶ やさしい中国語の発音』『今すぐ書ける 中国語レター・Eメール表現集』(以上,語研刊)などがある。