英語はもっとネイティブ感覚で話そう
定価:本体 1,700円+税
(税込定価: 1,836円)
ISBN978-4-87615-338-1
判型:四六判
324ページ
テキスト
中級~上級
2018年6月28日発売
ニュージーランド発の人気英語学習ブログ『日刊英語ライフ』( https://kiwi-english.net/ )が本になりました。英語圏で暮らす著者が体験的に学んだネイティブ英語の使い方、覚え方についての記事98本を収録。まずは英語の Magic Words から始めて、コミュニケーションの基本、ネイティブらしい英語表現、コミュニケーションを円滑にする重要表現、表現力が広がる必須表現と、会話表現をもっと多彩に豊かに広げる一冊です。

はじめに

 「自分の英語は通じない」―これが私がニュージーランドに渡ってすぐに感じたことです。日本ではそれなりに英語を勉強して準備したつもりが,現地の人を相手にすると言いたいことが伝わらないという連続でした。

 その大きな原因が,それまでネイティブの英語表現に触れていなかったことです。現地で生活・仕事をするうちに私が気づいたのは,日本語を英語に直訳してもネイティブはそうは言わない,文法的には正しいけれどネイティブはそうは言わないという事例がとても多いのです。あるいは,日本語を直訳してしまうと不自然になったり,意図していない意味で伝わってしまうこともあります。そんな経験から,実際に使われているそのままの英語表現を学ぶということが,伝わる英語を身につけるうえでとても重要だと思うようになりました。

 そこで立ち上げたブログが『日刊英語ライフ』( https://kiwi-english.net/)です。私の経験をもとに,ネイティブがよく使うフレーズや日常会話で役立つ英文法・単語の使い分けなどを紹介しています。本書はこの『日刊英語ライフ』の記事から98 本を厳選して編集し,収録しています。全体は次の5 章に分かれています。

  1. まずは英語のMagic Words から
  2. コミュニケーションの基本表現
  3. ネイティブらしい英語表現
  4. コミュニケーションを円滑にする重要表現
  5. 表現力が広がる必須表現

 また,ネイティブは日常会話では簡単な単語を使っているということも,私にとって大きな発見でした。日常会話では,だれもが一度は見聞きしたことがある基本的な単語やフレーズ,そして基礎的な文法をいかにきちんと理解して使いこなすかが,とても大切なのです。

 本書では,英会話の基本フレーズであるThank you. やplease,sorryの知っておきたい使い方から,理解しておきたい文法ルール,単語の使い分け,表現力が広がる必須表現などを,わかりやすく紹介していきます。

 本書では,英英辞典や英語で書かれた文法書からの定義を引用しています。これは日本語訳に頼った単なる暗記ではなく,実際に自分で使うことを想定しながら,ニュアンスをきっちりと理解することを目的としているためです。それらの引用情報には日本語訳も付けていますが,できるだけ日本語に訳さずに,単語・フレーズが持つ本来のニュアンスを英文解説から感じ取ってください。

 本書によって,「自分の英語が通じた!」「スムーズにコミュニケーションが取れた!」という英語学習者がひとりでも増えれば幸いです。

 2018 年6 月
長田 陽子
長田陽子

ブログ『日刊英語ライフ』(https://kiwi-english.net/)を運営。
30歳を前にキャリアチェンジを考え,ニュージーランドへ旅立つ。現地の語学学校・専門学校を卒業後,自然保護区内にあるホテルにてマネジャー職として働き,永住権を取得。
2014年,首都ウェリントンへ移り,夫とともに『日刊英語ライフ』『日刊ニュージーランドライフ』の2つのブログを運営するかたわら,他メディアへの寄稿も行う。
『日刊英語ライフ』では,多くの人がひっかかりやすい文法や,自身が日常生活の中で出会う,現地の生きた英語表現をわかりやすく紹介している。
著書に『日めくり3分英会話』(学研プラス)